A ‘green card’ with no signature does NOT mean it is a fake ‘green card’

USCIS launches an alert today (June 4, 2015) that the green cards do not always have the holder’s signature.

In many cases, USCIS waives the signature requirement for some people, for example, children under the age of consent or individuals who are physically unable to sign. Since February 2015, USCIS has been waiving holder’s signature for people entering the U.S. for the first time as lawful permanent residents after receiving an immigrant visa from a U.S. embassy or U.S. consulate.

When USCIS waives the signature, the green card will say ‘Signature Waived’ on the front and the back of the card (see pictures below). However, even without signature, the card is valid, and can be used as proof of identity and work authorization.

NOTE: Information above is intended for general public information and not a legal advice. You should consult with your attorney for your specific answer to your situation.
Source: www.USCIS.gov

ใบเขียวแบบไม่มีลายเซ็นไม่ได้แปลว่าเป็นใบเขียวปลอม

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2015 ที่ผ่านมา  USCIS ออกประกาศแถลงเพื่อชี้แจงว่าใบเขียวที่ USCIS  ออกให้ไม่จำเป็นต้องมีลายเซ็นกำกับเสมอไป

โดยมีหลายๆ กรณีที่ USCIS ยกเว้นให้ผู้ถือใบเขียวไม่จำเป็นต้องมีลายเซ็นกำกับ เช่น ในกรณีที่ผู้ถือเป็นผู้เยาว์และยังไม่มีความสามารถให้ความยินยอมภายใต้กฎหมายหรือในกรณีที่ผู้ถือไม่สามารถเซ็นได้เพราะมีข้อจำกัดทางร่างกาย

USCIS ยังแจ้งเพิ่มเติมด้วยว่าตั้งแต่เดือน กุมภาพันธ์ 2015 ที่ผ่านมา USCIS เริ่มการยกเว้นไม่ต้องเซ็นใบเขียวนี้ให้แก่ผู้ที่ได้รับอนุมัติวีซ่าชนิดย้ายถิ่นถาวรซึ่งได้รับมาจากกงสุลสหรัฐหรือสถานทูตสหรัฐจากเมืองไทยและเดินทางเข้าอเมริกาเป็นครั้งแรก

ใบเขียวชนิดที่ได้รับยกเว้นไม่ต้องมีลายเซ็นจะมีคำว่า “Signature Waived” (ได้รับยกเว้นไม่ต้องมีลายเซ็น) อยู่ที่ทั้งด้านหน้าและด้านหลังของใบเขียว (ดูรูปประกอบข้างล่าง)   USCIS จึงขอแจ้งเตือนว่าถึงแม้ใบเขียวไม่มีลายเซ็นกำกับแต่ก็เป็นใบเขียวที่ถูกต้องตามกฎหมาย ใช้เป็นเอกสารยืนยันตัวบุคคลและเป็นใบอนุญาตทำงานในอเมริกาได้ 

ทาง USCIS ออกมาแจ้งแถลงเองอย่างนี้ ต่อไปนี้เห็นใบเขียวไม่มีลายเซ็นก็ไม่ต้องงงว่าทำไมของเค้าไม่มีและของเรามี แล้วของใครคือของจริงของใครคือของปลอมกันแล้วนะคะ

หมายเหตุ: ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลที่มอบให้เพื่อประโยชน์ส่วนรวม และไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย  คุณควรปรึกษาทนายความของคุณ เพื่อให้ได้คำตอบที่แน่นอนและปรับใช้ได้กับกรณีของคุณ
ที่มา: เวบไซท์ www.uscis.gov

Example of a green card without a signature