February 17, 2015

A 50-page court decision came out early morning to put a hold (‘temporary injunction’) to Obama’s Executive Action on Immigration that was announced in November 2014. (Read more about Obama’s Executive Order HERE or check if you are eligiblt to apply for DAPA HERE.) All the media reacted to this matter swiftly. There are many disappointments, but they must comply with the decision. This includes the Department of Homeland Security (DHS). Secretary of DHS Jeh Johnson said “I strongly disagree with Judge Hanen’s decision”.  Although disagree, USCIS must comply with it. As a result, DHS will **NOT** begin accepting DACA applications tomorrow, February 18, as originally planned. USCIS will not accept DACA applications until further notice, and will suspend the plan to accept DAPA applications as well.

One important point is that the court order does not affect the previously announced 2012 DACA. Therefore, if you believe that you are eligible to apply for the 2012 DACA, you can apply now. After approval, the permit to work and for DACA is for 2 years (not 3 years).

เช้าวันที่ 17 กุมภาพันธ์เป็นเช้าที่ส่งผลกระทบต่อคนต่างด้าวหลายๆ คนที่ตั้งใจจะสมัครขอผัดผ่อนสถานะ DACA หรือ DAPA ตามนโยบายใหม่ของโอบามาที่ออกมาเมื่อเดือน พ.ย. 2014 ปีที่แล้ว (อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสั่งของโอบามาได้ที่นี่ และตรวจสอบว่าคุณมีคุณสมบัติหรือไม่ได้ที่นี่) เนื่องจากคดีที่รัฐ Texas ยื่นฟ้องศาลชั้นต้นให้ยับยั้งการบังคับใช้คำสั่งนโยบายของโอบามาเรื่องการมอบสถานะผัดผ่อน DACA และ DAPA  เมื่อเดือนที่แล้วนั้น  ศาลชั้นต้นได้พิพากษามีคำสั่งและอธิบายยาวถึง 50 หน้าและตัดสินให้นโยบายของโอบามาที่ประกาศเมื่อเดือน พฤศจิกายนปีที่แล้ว (2014) ยังไม่มีผลบังคับใช้ (หยุดบังคับใช้ชั่วคราวตามหลักกฎหมายรัฐธรรมนูญ)    สื่อหลายแขนงต่างก็ตื่นตัวและรายงานเรื่องนี้อย่างเต็มที่     หลายๆ ฝ่ายต่างผิดหวังที่ศาลมีคำตัดสินเช่นนี้แต่ก็จำต้องปฏิบัติตามคำสั่งศาล   หนึ่งในนั้นก็รวมถึงหน่วยงานกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิด้วยที่ออกประกาศอย่างชัดแจ้ง   โดยเลขากระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิได้แสดงความเห็นว่าไม่เห็นด้วยกับคำสั่งศาลที่สั่งให้หยุดการรับใบสมัคร DACA และ DAPA    แต่ถึงแม้ไม่เห็นด้วย ก็ต้องทำตามคำสั่งศาลและประกาศอย่างเป็นทางการว่าทาง USCIS จะไม่รับใบสมัคร DACA ในวันพรุ่งนี้ (18 กพ. 2015) ดังที่วางแผนไว้

อย่างไรก็ตาม หากคนต่างด้าวใดที่สามารถสมัครขอสถานะผัดผ่อนภายใต้นโยบายเก่า DACA ปี 2012 ก็ยังสามารถสมัครได้ เพราะคำสั่งศาลนี้ มีผลต่อนโยบายใหม่ 2014 เท่านั้น  และหากได้รับการอนุมัติก็จะได้รับใบอนุญาตทำงานมีอายุ 2 ปี (ไม่ใช่ 3 ปี)

Read the Court decision / อ่านคำตัดสินของศาลได้ที่นี่ 255994877-Memorandum-Opinion-And-Order-Texas-v-United-States

Source / ที่มา: http://www.dhs.gov/news/2015/02/17/statement-secretary-jeh-c-johnson-concerning-district-courts-ruling-concerning-dapa